Deutsch-Dänisch Übersetzung für mit
- vedDer er ikke noget ved Zimbabwe, der er let. Die ganze Situation im Zusammenhang mit Simbabwe ist nicht einfach. Veterinærpolitimæssige problemer ved handel med kvæg og svin Viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen De ved, at De kan regne med vores støtte. Sie wissen, Sie können mit unserer Hilfe rechnen.
- medJeg er enig med ham, og vor gruppe er enig med ham. Ich bin darin mit ihm einig, und unsere Fraktion ist mit ihm einer Meinung. Med hvilken risiko eller med hvilke fordele? Mit welchen Risiken bzw. mit welchen Vorteilen? Ud med børnene og ud med mødrene". Raus mit den Kindern und raus mit den Müttern".
- modDet indikerer, at man modsætter sig det onde." Es bedeutet die Auseinandersetzung mit dem Bösen." Vi er mod det tyvagtige Rom, vi er mod det tyvagtige Rom! Nieder mit Rom, der Räuberstadt, nieder mit Rom, der Räuberstadt! Men De vil ikke gøre front mod Iran! Aber Sie werden es nicht mit dem Iran aufnehmen!
- ons
- ved atDet kan ikke blive ved at gå på denne måde. Irgendwann muß Schluß sein mit dieser Taktik. Vi vinder intet ved at udskyde beslutningen. Eine Aufschiebung der Entscheidung bringt keinerlei Vorteile mit sich. Vi kan virkeliggøre den ved at arbejde sammen. Durch gemeinsame Arbeit können wir sie mit Leben erfüllen.
- versusF.eks. behandler vi for øjeblikket spørgsmålet om mobil-tv: problemet med Nokia- versus LG-standardisering. Ein Beispiel: Wir gehen derzeit das Problem mit an, wo es um Nokia- versus LG-Normierung geht. Jeg er enig med de mange talere, der siger, at "antiamerikansk" versus "proamerikansk" politik er et falsk dilemma. Ich stimme mit den zahlreichen Abgeordneten überein, die sagen, dass die Gegenüberstellung von 'Antiamerikanismus' und 'amerikafreundlicher Politik' falsch ist. I sagen EU versus Kina kastede EU håndklædet i ringen ved at acceptere, at importkvoterne blev taget op til fornyet overvejelse. In der Sache mit China hat die Europäische Union kapituliert, indem sie sich bereit erklärte, die Einfuhrquoten erneut zu überprüfen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc